Что значит «Валар моргулис», «Валар дохаэрис»? Перевод с валирийского


Валар моргулис (валор моргулис в переводах «Бури» и «Пира» Виленской) — это фраза на высоком валирийском, означающая «все люди смертны» или «все люди должны умереть»[1]. Безликие из Браавоса используют ее в качестве девиза и пароля. Отзывом на нее является другая фраза: «валар дохаэрис»[2] — «все люди должны служить»[3].

http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%81

Для тех, кто не знаком с сабжем:

В Браавосе существовал культ Безликого бога. Безликий бог даровал смерть как избавление от страданий, а его служители в его храме делали этот процесс простым технически: в храме был отравленный источник, и каждый желающий мог придти и попить из него. (Кроме этого, услугу избавления от жизни можно было и заказать для другого с доставкой к клиенту,  но этот аспект их деятельности остаётся вне моего бесполезного вопроса)

Пришедший приходил по доброй воле и прекрасно знал, что его там ожидает.

Внимание вопрос: как современная юридическая практика отнеслась бы к существованию такого храма. Для этого вопроса допустим, что дети в храм не допускаются.


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Что значит «Валар моргулис «Валар дохаэрис»? Перевод с валирийского 30 фотографий котов, которые ненавидят делать селфи


Что значит «Валар моргулис», «Валар дохаэрис»? Перевод с валирийского Что значит «Валар моргулис», «Валар дохаэрис»? Перевод с валирийского Что значит «Валар моргулис», «Валар дохаэрис»? Перевод с валирийского Что значит «Валар моргулис», «Валар дохаэрис»? Перевод с валирийского Что значит «Валар моргулис», «Валар дохаэрис»? Перевод с валирийского Что значит «Валар моргулис», «Валар дохаэрис»? Перевод с валирийского Что значит «Валар моргулис», «Валар дохаэрис»? Перевод с валирийского Что значит «Валар моргулис», «Валар дохаэрис»? Перевод с валирийского Что значит «Валар моргулис», «Валар дохаэрис»? Перевод с валирийского


ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ